top of page
Search
  • Writer's pictureAmb.ofGAMBIAeditor

Gambian Foreign Minister Tangara: Chinese-style modernization has broadened the path of global moder

蓝厅论坛实录|冈比亚外长坦加拉:中国式现代化拓宽了全球现代化路径

(转载自澎湃新闻)


4月21日,“中国式现代化与世界”蓝厅论坛在上海北外滩世界会客厅举办,国务委员兼外交部长秦刚出席论坛开幕式并发表主旨演讲,上海市委书记陈吉宁,金砖国家新开发银行行长、巴西前总统罗塞夫,埃及前总理沙拉夫等多名外国政要、中外知名专家学者和工商界代表以及外国驻华使节、国际组织驻华代表、国际媒体代表出席论坛。澎湃新闻(www.thepaper.cn)获授权刊发部分与会嘉宾发言实录。本文是冈比亚外长坦加拉在开幕式上的致辞,本文内容根据现场速记整理,未经本人审定。




冈比亚外长坦加拉 澎湃新闻记者 赵昀 图


尊敬的秦刚国务委员兼外长,尊敬的金砖国家新开发银行行长、巴西前总统罗塞夫,尊敬的各位前国家和政府首脑,尊敬的各位使节,尊敬的吴海龙会长,各位国际组织负责人,各位学者,各位商界代表,女士们先生们,早上好!

首先谨代表冈比亚也就是非洲的微笑海岸向各位致以亲切的问候,我以个人以及冈比亚共和国总统的名义向大家致以问候。非常荣幸再次到访美丽的中国,并参加今年的蓝厅论坛,感谢中国政府和人民的热情邀请。我也想特别感谢中国公共外交协会和上海市人民政府在我们抵达上海之后给予我们的热情款待和周到安排。

自开启现代化进程以来,中国对所有的发展中国家来说象征着希望的灯塔,昭示着人类命运与共且全球繁荣离不开协作、合作以及团结。21世纪是充满传奇色彩的时代,让我们能够以更深入的方式研究国家和文明的关系,其性质以及走向,本世纪各种观点和思潮相继涌现,帮助我们更好地理解、乐观地看待新世纪国与国之间的关系以及全球多边体系的核心基础。同时我们汇聚到一起是基于信心,相信合作,本质上是利于各方的。对于非洲来说我们认为赤裸裸地把非洲大陆视作贫困的代名词,这纯粹是一种推测,且这种不公的推测也不会成为现实。

随着中国在全球体系中不断发挥积极作用,并得益于区域架构的建立,非洲得以重塑我们的发展议程,实现我们的目标。这次论坛也提供了一个合适的平台,让我们能够共同审视当代全球体系面临的根本问题,并讨论实现中国梦将带来的积极的连带效应。在此我感谢吴海龙会长邀请我在本次论坛上发言。

中国式现代化对所有人既是激励,也证明了在本世纪各国有独特可行的选择来寻求自身发展。女士们先生们,中国式现代化为从根本上解决全球发展、和平、治理、信任赤字提供了答案,中国式现代化被广泛视作是人类发展史的奇迹,推动实现了脱贫、共同繁荣、生态保护,以及以人民为本的民主和法治。可以说中国用自身的成功激励了许多其他发展中国家寻求适合自身的减贫方法,并促进了各国发展和繁荣。中国实现的经济社会转型是史无前例的,这充分证明了有能力有远见和稳定的国内领导层发挥着巨大作用。中国在历史上一直致力于追求与其伟大文明价值和历史相匹配的发展叙事和战略思维,这种创新精神、这种坚持也表明可持续发展能带来的互利共赢的伙伴关系是可以通过不同途径和平台来实现的。

“一带一路”倡议的提出极大地提升了我们对建设一个更一体化、更公正世界的强烈渴望,在这个世界当中国与国之间积极合作,不受意识形态和文化差异的影响,这样的世界当中国家希望实现自身发展,而非拘泥于过时的计划和观点。“一带一路”倡议最重要的特点就是不管国与国之间可能存在怎样的微妙的差异,各国仍能共同携手,寻求互利共赢和可持续的伙伴关系,推动经济社会转型。“一带一路”倡议消除了国家之间的地理距离,推动了共同利益与繁荣。冈比亚共和国赞赏习近平主席的英明领导以及他对非洲大陆一以贯之的投入,将非洲置于发展国与国之间更紧密关系的中心位置,特别是在“一带一路”这一主要旗舰倡议之下。

各位阁下,中国式现代化以及其对全球繁荣的推动力是符合历史规律的,中国人民历来富有活力、充满远见、自强不息,以前的历史就有相关的记载,对我们这些国家来说,中国实现快速现代化不是反常的现象,而是中国人民和中华文明重新在全球历史中发挥其重要作用。许多国家都乐见中国实现繁荣发展,历史证明中国更尊重不同文明之间的差异,中国也更愿意和其他国家进行良性接触。在非洲,中国从未将其文化强加于他国,也从未废除过非洲大陆国家的价值或者政治制度,因此对我们来说中国梦意味着更多的互利共赢和更友好的政治、经贸和文化关系。

各位阁下,未来中国起到的领导作用将至关重要,能够让我们对实现一个平衡、多元、互利共赢的全球体系保有信心。在这个不断变化的世界中,中国一直是一个积极的行动者。中国一直致力于解决共同挑战,中国已经逐步决定采取公正的措施来应对气候变化带来的挑战,并积极改进全球金融、安全、法律和政治架构,照顾各方基本关切。

多边体系的重要性不言自明,对于冈比亚这样的小国来说更是如此,现在国际体系的信誉受到挑战,这给根深蒂固的文明观以及国与国之间发展关系、开展合作带来了挑战。但是我们非常钦佩地看到中国为确保国际体系的共同价值和道德风尚不被遗弃作出了巨大努力,这也让我们重振信心,相信这种价值体系是神圣的,这种价值体系在我们看来也是中国全球领导力的象征。

虽然一些理论现在从无政府角度看待我们的全球体系,但是我们作为一个国家共同体不应陷入这样的看法,我们的多边体系仍具有强大的感召力,能够推动各国携手找到共同的解决方案,国际体系的能力并没有减少,而且中国也在不断呼吁巩固和改善多边体系的基础,这让我们感到信心倍增。

中国梦的进一步实现意味着我们实现发展议程的路径更宽、机会更多,如果这种积极的势头被他人炒作,被视作是加剧分裂、谋求零和的手段,那将得不偿失。正确的观点应该是在国际体系中如果有多元地发展伙伴关系,这对各国都是有好处的。在各国神圣的主权范围内,各国应有权和任何国家开展合作,只要这样的合作能够帮助各国以最佳的公正的方式实现其发展目标。因此某些情况下如果我们被迫放弃和中国在内的伙伴开展自由合作,这并不是好的兆头。像冈比亚这样的发展中国家在追求发展的过程当中,也受到多方风险冲击,不仅会减缓我们经济社会发展,也可能让我们过去十年来取得的成就出现倒退。

因此我们欢迎习近平主席阁下提出的三项倡议:全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议。这三个倡议给人类共同的美好未来带来了坚定的希望。比如全球发展倡议旨在推动全球发展进入平衡、协调和包容性的增长,也为世界在2030年前实现可持续发展目标提供了强大助力。全球发展倡议聚焦扶贫、粮食安全、工业化、气候变化、绿色发展,这些都是我们这个时代面临的最主要的发展挑战。同时这一倡议也聚焦发展融资、应对新冠疫情、数字经济、互联互通等,这也能让所有的利益攸关方在经济全球化当中实现互利共赢。全球安全倡议在一个日益不安全的世界中提出非常恰逢其时,为实现区域和国际安全和平与稳定提供了保障。这一倡议下,许多国家都能找到中立的伙伴,共同解决冲突。该倡议推进和平而非冲突,并且建立一个多极的世界,实现全球的和谐。考虑到和平与正义息息相关,冈比亚再次呼吁改革全球治理体系,遵守并落实基于联合国的国际法。

我们愿与中国一道增进战略沟通,同时管控好分歧,消除产生危机的根本原因。世界上不应有文化冲突论,也不应有文明优越论,随着各种文明相互启迪,只因有无知的冲突。我在这里想到了一个著名的拉美学者曾经说过,一个无知的人自身是会毁灭的,非洲一直致力于推动文化交流,文明文化之美就在于其多元性,因此我们要进一步推动文明的多样性,并且更进一步聚焦我们可以合作的,而非让我们产生分歧的领域。

综观历史,有很多伟大文明,这些文明跨越了地理的范围,且时间非常悠久。这些文明给全世界带来了巨大的礼物,而中方提出的全球文明倡议就提供了一个让各国文明和谐共处的平台,让像冈比亚这样的发展中国家也能够参与进来,我们希望借此平台和各国进行经验分享,特别是学习中国式现代化的经验。

女士们先生们,中国成功的现代化告诉我们有四个关键因素值得在全世界范围内倡导。第一,实现现代化有多种途径。第二,每个国家都拥有不可剥夺的权利来实现其特有的现代化。第三,现代化没有放之四海皆准的模式。第四,现代化没有单一的标准。

这里面有很多值得我们学习的,因为中国式现代化拓宽了全球的现代化路径,因此中国应继续致力于构建一个更包容的世界,作为一个发展中国家冈比亚愿在和平、繁荣、人文交流,以及非常重要的打造可持续地球这些方面和中国开展互利共赢的合作。而中国的新发展也一定会为世界带来新机遇,比如中国现在已经成为全球的投资者、代表国、建设者,为实现全球繁荣创造了很多新机会。在可再生能源方面,中国采取的努力证明通过国与国之间的合作,我们是可以逆转能源和气候危机的。而中非合作论坛也可以为非洲国家提供机会,让非洲国家成为全球供应链和全球发展的一部分。中国高度重视人文交流,这也会推动我们在科学、教育、卫生、旅游等方面建立伙伴关系,也为让全球治理变得更公平、公正,让各国可以携手共创人类美好未来。只有这样我们才能实现全球的繁荣,才能构建和谐的世界。随着中国式现代化的推进,这会给世界给我们提供更多机会,让我们的世界变得更好。

最后,我再次祝贺中国公共外交协会成功组织了本次重要的蓝厅论坛,我也借此机会重申冈比亚坚定奉行一个中国政策,坚定维护本地区、全球的和平,作为伊斯兰合作组织的一员,冈比亚祝贺、赞赏中华人民共和国所取得的巨大成就,将各个国家变得更加团结,特别是沙特、伊朗之间的和解。在冈比亚看来,中国是我们一个可靠的发展伙伴,我们也期待和中国继续开展互利共赢的合作,世界期待中国在迈向现代化的过程中继续为世界带来发展机遇。在这一进程当中冈比亚一定会和中国一路同行,共享成功。谢谢!

(本文标题为编者所拟。)

3 views0 comments

Comments


bottom of page